Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2021

Ferre Gola's 365 jours x 2 Lyrics (Translated)

Ferre Gola "Le Padre" or "Chair de Poule" is one of the leading Congolese Rumba musicians of all time.   "365 Jours X2" is one of Ferre Gola's most philosophical and poetic compositions. The song is found in the album Chair de poule (Sens interdit) released in 2007. Below are the lyrics with English translations. Enjoy..   Ebélé ya makanisi nioso na bongo moko (Lots of thoughts all on one brain) Nakoma kombanza lokola prisonnier na boloko (I've come to be engrossed in thought like a prisoner in jail ) Spectacle éza désolant mais inévitable Mubiala Mayimbi. ( The spectacle is sad but inevitable, Mubila Mayimbi ).    Na bandaki kosentir yango avant ekoma oyini nga mpona likambo seguin muadi ya bozoba effort nioso na sala mpo nga na yo tolingana seguin muadi omettre yango en cours ( I have started to feel that before you hate me because of the stupid issue, Seguin Muadi, all effort I make for us to love each other you have put them in progress. )