Skip to main content

LINGALA EZA MOKE SERIES (part 1)

 It's not long ago when a hitherto little-known artiste, Pitson released his single "Lingala ya Yesu" which was more of a parody on Congolese soukous than a gospel song. It was a hilarious and entertaining song but also quite misleading firstly because Lingala is a Language, not a genre of music and secondly, soukous as a genre is not defined by artistes' dressing and mannerisms but the style of music. But don't get me wrong, the song is quite well composed and entertaining. Is that not what we look for in a song?

In the song we find the following words sung by Pitson, "Waliniambia lingala poa nifunge mshipi juu ya tumbo. Na nijue kilingala eti “petit Lingala eza moke” (They told me in a good Lingala song, I have to tie the belt over the stomach. And I have to speak Lingala like, "Little, lingala is Little."). These words while obviously not true are a loose depiction of Congolese stereotype. Opulent dressing and extravagant lifestyle has characterized popular Congolese music for sometime now.


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

TWENTY LINGALA WORDS YOU SHOULD KNOW THEIR MEANINGS

Over the last couple of decades the Lingala language has gained and continues to gain unprecedented popularity in Kenya . Many Kenyans now can speak fluent Lingala. Some even sing in the langauge! I'm talking about Papa Fololo, Igwe Prezda Bandasson, Awilo Mike of Jamnazi Africa and Fofona Bangali to mention but a few. Part of the reason for this popularity is: Lingala is easy to learn especially for Swahili speakers (For Lingala-Swahili similarities, click here ). I mean, it is ridiculously easy. So easy, in fact, it takes just a few months. I'm not talking about the Lingala you hear in songs that's bedeviled with iterations of Lingalized French (Hahah, what does that even mean?). I'm talking about Lingala in its purest form here, the one not polluted with foreign languages. Another reason for Lingala's growing popularity in Kenya is down to how it pervades our popular rumba songs and radio stations. For the average Kenyan, not a day passes without hearing at leas...
91 comments
Read more

LINGALA - SWAHILI SIMILARITIES

Lingala and Swahili are both in the Bantu group of languages spoken in East and Central Africa. Lingala is  spoken throughout the northwestern part of the Democratic Republic of the Congo (D.R.C) where it serves as the lingua franca of the region. It is a common misconception that Lingala is spoken only in D.R.C. In fact, Lingala is also spoken in large parts of the Republic of the Congo, Angola and the Central African Republic. Swahili on the other hand is spoken mainly in East Africa and some parts of Southern Africa. This article aims to explore some etymological similarities between Lingala and Swahili words. Even though the similarity between these two languages is much broader and goes beyond the scope of this article (and includes phonological, syntax and etymological similarities), the face-value similarities is a good place to start our investigation. For example, the simple fact that these two languages fall in the same language group suggests a close relationship. Agai...
2 comments
Read more

TEN LUO WORDS YOU SHOULD KNOW THEIR MEANING

 Luo language is a group of closely related languages spoken by River-Lake Nilotes, who trace their origin in the area we today call Republic of South Sudan. The language calls itself "Dholuo" or "Lep Luo" in other dialects and is spoken by the Acholi of Uganda, Luo of Kenya, Jopadhola, Lango, Alur among other tribes. We have painstakingly compiled a list of some Luo words which we think you've most probably come across while listening to luo content and would like to know what they actually mean. Let's get right into it, shall we? 1. Hera - Hera means love. It is both a noun and a verb. It is the first Luo word that anybody interested in learning the language usually encounters. From album titles, song titles to baby names and pet names, it pervades everything. Hera remo, hera mwandu, hera bungu, hera mudho and hera apilo are all music titles by various luo artistes. Hero remo translates to "love is blood" (the word "is" or its Luo eq...
Post a Comment
Read more